Merdre !

 

Mon oncle se mit la tête dans le four de sa cuisinière à gaz et en ouvrit les robinets après avoir, sur les murs de l’appartement de direction où il recevait les actrices et les danseuses, les dignitaires polonais et soviétiques, les généraux du NKVD et des services de sécurité comme les généraux des armées, gribouillé : MERDE CUL, MERDE CUL. Grand-mère, une fois rentrée de l’église, extirpa mon oncle du four et s’employa à nettoyer les murs avant d’appeler de l’aide. Lorsque j’accompagnai mon père à l’enterrement de mon oncle, je vis encore sur les murs les traces de ces incartades graphiques de mon oncle, et elles s’avérèrent ineffaçables. Les funérailles furent faites au frais de l’État, avec délégations, tambours, étendards, généralités polonaises et soviétiques, et camarade de mon oncle en pyjama à rayures du camp d’Auschwitz.

Andrzej Zulawski : La Forêt de marbre