Innommable

 

Le Tétragramme s’annonce depuis le début comme éternel et universel. Certes, on ne peut qu’être surpris, alors qu’on affirme l’éternité, qu’on puisse s’en remettre aux générations à venir. C’est comme si, depuis le début, l’éternité restait toujours encore à venir et que l’on résumait par là le devoir qui incombe au Juif : dans l’avenir, souviens-toi de te souvenir de ton avenir. C’est pour cette raison que le Tétragramme devra être maintenu caché. La majeure partie des commentaires acceptent en effet Y-H-V-H en tant que nom secret, mystérieux.

Donatella Di Cesare : Grammaire des temps messianiques