« Je n’ai que lui comme image »

 

L’ange n’est pas un objet. La fonction de connaissance est mise en échec ; la fonction habituelle de signification est enrayée. L’ange, ce n’est pas cela. Le peintre, le sculpteur, le poète, lui donne des ailes ; il le revêt d’une ample tunique mais je sais qu’il n’a pas de corps. Il le représente parlant à Marie, mais je sais qu’il n’émet pas de sons. Tous les traits qui lui sont donnés doivent être refusés. Je n’ai de lui que l’image, ou, plus exactement, je n’ai que lui comme image, une image qui n’a pas d’objet, puisqu’elle est elle-même l’objet, mais qui porte à une ouverture vers quelque chose d’inassignable, de transcendant.

Michel Malherbe : Des Anges et des hommes