« Parce que je vous méprise »

Le Jardin aux sentiers qui bifurquent est un livre déconcertant, comme ses premiers lecteurs s’en aperçurent. Très peu furent capables de suivre ses intrigues ou de reconnaître, sous les différentes couches d’ironie et de parodie, sa nature authentiquement révolutionnaire. La plupart réagirent sans doute comme le fit sa mère, en demandant à Borges pourquoi il persistait à écrire ce genre d’histoires épouvantables.

Emir Rodriguez Monegal : Jorge Luis Borges, une biographie