In my end is my beginning.
Dans ma fin se trouve mon commencement. Héraclite d’Éphèse avait déjà dit que,
dans le cercle, le début se confond avec la fin. L’idée est la même, mais
quelle différence il y a entre la formuler more geometrico et la graver sur un
anneu, sur ce symbole qui semble illustrer toute l’éternité. Et en cette nuit,
cette nuit de Shabbat, comme ces nuits où j’écoutais Cansinos Assens parler,
nous pouvons nous souvenir que dans la fin se trouve le commencement, parce que
la vie d’un écrivain ne s’achève pas avec sa mort physique, et que, parfois,
elle commence avec elle puisque l’humanité est souvent plus juste avec les
morts, puisque, comme le dit Samuel Johnson, personne n’aime rien devoir à ses
contemporains, mais tout le monde aime appartenir à une tradition.
Jorge Luis Borges
Commentaires
Enregistrer un commentaire