Cosmos

 

Un adjectif qui n’existait pas avant fut alors formé : kosmikos avec le sens tout à fait péjoratif de « seulement mondain », « terreux », « empirique », à quoi il faut opposer le kosmios vraiment antique, ordonné, civilisé, mesuré. Des preuves issues des écrits pauliniens et johanniques dont nous disposons en grand nombre, sont inutiles. Du concept néotestamentaire de cosmos, on peut dire en général que ce qui est signifié est un fait plus anthropologique, les tribulations du monde humain, que cosmologique.

Hans Jonas : Gnosis und spätantiker Geist